checkboxSMTPAuth=SMTP-autentificering med brugernavn
labelSMTPUsername=Brugernavn:
labelSMTPPassword=Kodeord:
[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Opret forbindelse til server for SMTP-efter-POP autentificering
labelPOP3Server=Serveradresse:
labelPOP3Username=Brugernavn:
labelPOP3Password=Kodeord:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonImport=&ImportΘr
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd
[formLegals]
labelInformation=Hvis du fjerner disse reklamemoduler fra programmet, kan vµrtsprogrammet mσske ikke lµngere k°res. Lµs venligst programmets licensbetingelser.
checkboxNotAgain=Vis ikke denne besked igen.
buttonOK=O.K.
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programmer der skal ventes pσ
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Aktive programmer
[formUninstall]
panelInformation=Du er i gang med at afinstallere Spybot - Search & Destroy. Under afinstallationen vil flg. blive fjernet:
panelQuestion=Vil du virkelig afinstallere og fjerne alle disse filer?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd
[formUninstall.pcUninstall]
tabFiles=Filer
tabDirectories=Mapper
tabRegistry=Registreringsdatabase-n°gler
[formProgress]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
[formNewRunValue.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonCancel=Fortryd
labelValue=
[formWaitDelay.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Cancel
[formPathDialog.panelButtons]
buttonOK=O.K.
buttonIgnore=&IgnorΘr
buttonSearch=&S°g
buttonDelete=&Slet
buttonDelete.Hint=Ved at vµlge slet, kan du slette denne tilf°jelse fra registreringsdatabasen. G°r venligst ikke dette hvis du ikke er sikker!
buttonIgnore.Hint=Ved at vµlge ignorΘr, registreringsdatabasen vil ikke blive µndret og stadig pege pσ et mappe uden den n°dvendige hµlpefil.
buttonOK.Hint=Hvis du har µndret stien til noget gyldigt, kan du acceptere den mappe med denne knap.
buttonSearch.Hint=Gennems°g din harddisk efter denne fil, begyndende med "Ny Sti"-mappen.
[formPathDialog.panelMain]
labelResults=Resultater af scanning:
labelPath=Sti:
labelFile=Fil:
labelNewPath=Ny sti:
labelRegistryKey=Registreringsdatabase-n°gle:
labelSearchResults=Ingen scanning startet.
listboxSearchResults.Hint=Dette er listen over scanningsresultater. Vµlg en for at tage den som den nye sti.
labelDonations1=Hvis du har bes°gt support-forummet for nylig, har du mσske bemµrket at jeg bruger alt for mange timer - nµsten hver dag - pσ at udvikle Spybot-S&&D.
labelDonations2=Dette har resulteret i et program der er blevet mere og mere stabilt og brugbart og - efter det bliver mere udbredt - bliver downloadet af flere og flere mennesker.
labelDonations3=Jeg tror fuldt og fast pσ at software til privat brug skal vµre gratis, og jeg har absolut ingen intentioner om at g°re Spybot-S&&D kommercielt eller indskrµnket pσ nogen mσde.
labelDonations4=Men desvµrre, udviklingen er ikke gratis for mig; jeres downloadninger bruger meget mere bσndbredde end jeg har lejet, sσ jeg mσ betale min udbyder; jeg skal teste programmet pσ forskellige operativsystemer som jeg mσ indk°be; etc.
labelDonations5=Sσ jeg beder dig om at downloade min softwware, pr°ve den, og hvis du kan lide den og har et par kroner i overskud, at komme tilbage og donere lidt. Din donation vil kun blive brugt til at betale for hosting og udvikling af Spybot-S&&D, og den er absolut frivillig!
labelDonations6=Du fσr ikke dσrligere support eller dσrligere versioner hvis du ikke donerer!
labelLicense1=Der er et simpelt svar pσ det. Hvad fσr du hvis du k°ber et program? Massevis af nuller og et-taller, det er alt. Hvis de blev distribueret som kunst, kunne jeg forstσ hvis man skulle betale for dem.
labelLicense2=Men hvis den reelle hensigt med deres sammensµtning er at tjene penge - via reklamer og afgifter - bryder jeg mig ikke om det!
labelLicense3=Det er derfor dette program er gratis. Men hvis du kunne lide programmet og det hjalp dig, sσ sp°rger jeg dig om Θn ting: bed en b°n for mig til din gud - eller hvad du nu ellers tror pσ - og °nsk mig held og lykke.
labelLicense4=Dediceret den mest vidunderlige pige i verden.
labelLicense5=Den lange udgave:
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D gennems°ger din harddisk og registreringsdatabase for "bots" (computerroBOTter). Definitionen pσ en "bot" er et computerprogram der afvikles automatisk uden man n°dvendigvis selv er vidende om det. Eksempler pσ "bots" er spion-programmer, adware, dialere og tastatur-sniffere. "Bots" er u°nskede fordi de spionerer efter og registrerer dine personoplysninger, og sender dem videre til firmaet der har lavet programmet. I vµrre tilfµlde kan de kompromittere dine f°lsomme personoplysninger og/eller give uvedkommende fri adgang til din computer uden du er vidende om det. Hvis der bliver identificeret "bots" pσ din computer, er SpyBot-S&&D i stand til at fjerne dem. Du kan lµse mere om spy- og adware, dialere, tastatur-sniffere og sikkerhed pσ adresserne: www.forbrugersikkerhed.dk og a.area51.dk/sikkerhed.
labelInfo2=Advarsel
labelInfo3=Afhµngig af licensbetingelserne for software der benytter sig af spy- og adware, kan du blive forhindret i at benytte denne software hvis spy- og/eller adware bliver fjernet. Lµs venligst den pσgµldende softwares licensbetingelser!
labelInfo4=Og husk: Ved god software er den bedste mσde at slippe af med reklamer pσ at betale shareware afgiften!
labelInfo5=Dansk oversµttelse af Caspar M°ller, e-mail: post@e-identity.dk, opdateret 27. marts 2003.
labelInfo6=sponsoreret af
labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla
labelComp1="Spybot" og "Spybot - Search && Destroy" er reigstrerede varemµrker.
[Messages]
GridInfo0=Kig efter de nyeste versioner pσ:
GridInfo1=Hvis du har nogen kommentarer, mail venligst til:
GridInfo2=Eller bes°g forummet:
Credits0=For deres hjµlp ved rapportering af fejl, nye "bots" og forslag, og for at teste fejlbehµftede betaversioner, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed til flg. personer:
Credits1=Udover disse personer, vil jeg gerne takke alle der har lµst mine licensbetingelser og °nsket mig held og lykke.
Credits2=Uden deres hjµlp samt hjµlp fra mange andre jeg glemte at nµvne, ville SpyBot ikke vµre hvad den er nu.
InternalDescription1=Integreret scanning efter Spyware
InternalDescription2=Integreret scanning efter uoverensstammelser i registreringsdatabasen
InternalDescription3=Integreret scanning efter brugeradfµrdssporinger (usage tracking)
DialogTitleWaitDelayStart=Indtast forsinkelse i minutter f°r scanning skal starte...
DialogTitleWaitDelayFound=Indtast forsinkelse i sekunder som skal ventes...
DialogTitleFilesToShred=Vµlg fil(er) der skal makuleres...
DialogTitleFileAttachments=Vµlg fil(er) der skal vedhµftes emailen...
DialogTitleProxy=Proxy-indstillinger
ProductCompany=Firma
ProductName=Produkt
ProductThreat=Risikoprofil
ProductCompanyURL=Firma-URL
ProductURL=Produkt-URL
ProductPrivacyURL=URL vedr. personoplysninger:
ProductFunctionality=Funktionalitet
ProductDescription=Beskrivelse
ProductPrivay=Oplysninger om personoplysninger:
StrNotFound=Ikke fundet.
StrFound=B°r afhjµlpes
StrFixed=Er afhjulpet
StrNoFix=Kan ikke afhjµlpes.
StrUnlabeledFileset=Ukendt fil-sµt
StrDelay=Forsink
StrMinutes=minutter
StrSeconds=sekunder
StrAuthorUnknown=Ukendt forfatter
StrFilterText=Tekstfiler
StrFilterAll=Alle filer
DumpTrashRemoved=fjernet!
DumpTrashNotEmpty=! ikke tom !
DumpTrashNotFound=? Hvor er den ?
DumpTrashFinished=fµrdig
UpdateWarning=Du b°r kun aktivere denne mulighed hvis du har ADSL eller er fastopkoblet pσ internettet. Vil du aktivere autoopdatering?
UpdateWaiting=Vent venligst, mens der s°ges efter opdateringer...
UpdateVisit=En ny version er tilgµngelig online. Vil du gσ til http://patrick.kolla.de/spybotsd.html for at downloade?
UpdateNothing=Tak for s°gningen, men der er ingen nye versioner tilgµngelige. AbonnΘr pσ min mailingliste for at fσ besked om nye versioner sσ snart de er tilgµngelige.
UpdateFinished=S°gning efter opdateringer afsluttet.
UpdateSearch=S°ger efter opdateringer...
UpdateDownloaded=downloadet opdateringsfil
UpdateInfoFile=Opdateringsfil hentet.
UpdateNoAvailable=Ingen nye filer tilgµngelige.
UpdateInfoError=Fejl ved hentning af opdateringsfil!
UpdateRestart=Spybot-S&&D vil blive afsluttet for at denne opdatering kan blive tilf°jet!
UpdatesNotSelected=Vµlg venligst nogle filer fra opdateringslisten f°rst.
ProxyDialog=Indtast venligst din proxy-adresse (adresse:port)
ProxyDialogError=Proxy-adresse ikke gyldig!
SystemClear=Tillykke!
SystemClearInfo=Systemet ser ud til at vµre rent!
SystemNoSpybots=Ingen "bots" fundet.
SystemNoRegies=Ingen uoverensstemmelser i registreringsdatabsen fundet.
SearchStart=Indtast venligst en gyldig start-sti i 'ny sti'-feltet
SearchNotStarted=Ingen scanning startet.
HelpInfo=Der er registreret en hjµlpe-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
HelpField1=Hjµlpe-fil:
HelpField2=Ny sti:
WrongAppInfo=Der er registreret en applikation i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
WrongAppField1=Applikation:
WrongAppField2=Ny sti:
SharedDLLInfo=Der er registreret en DLL-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
SharedDLLField1=Mappe:
SharedDLLField2=Ny DLL:
WrongRunFileInfo=Et program °nsker at blive startet under systemstart, men linket er ugyldigt.
WrongRunFileField1=Applikation:
WrongRunFileField2=Ny sti:
PGPnoSignatures=Mappen 'Signatures' blev ikke fundet. GeninstallΘr venligst Spybot-Search&Destroy!
UpdateReminder=For maksimal sikkerhed, kontrollΘr venligst jµvnligt om der er opdateringer.%0D%0ADu kan bruge den automatiske opdateringsfunktion til dette.
FixStart=Afhjµlper problemer
FixFinish=Afsluttet afhjµlpning af problemer
StrCookieNotSet=(cookie ikke indstillet)
StrIEError=Kan ikke forbinde til Internet Explorer!
ScanProblemsFound=problemer fundet
ScanSeconds=sekunder
ScanRescanNeeded=Det er n°dvendigt at du scanner igen efter du har gendannet emner for at fσ disse til at optrµde pσ resultatlisten igen.
ScanSearchException=Fejl under scanningen!
InstallationMenuItemConfirmation=Vil du oprette et emne i Startmenuen?
InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du oprette et link pσ Skrivebordet?
InstallationCreateMenuItem=Opret emne i Startmenuen.
InstallationRemoveMenuItem=Fjern emne i Startmenuen.
UninstallFiles=Nu mangler du kun at afslutte programmet og slette dets mapper for at afslutte afinstalleringen.
UninstallRegistry=╪nsker du virkelig at fjerne de gemte indstillinger?
ProgramStarted=Program aktivt.
NoSysDir=Kunne ikke finde systemmappen, aflsutter derfor.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D k°rer allerede!
ExecuteError=Der opstod en fejl ved eksekveringen af denne fil.
IncludeFileForeign=Denne fil har ingen gyldig checksum fra PepiMK Software.%0D%0ADet kan vµre farligt at benytte andre filer end de medleverede!%0D%0AEr du sikker pσ at du kan have tiltro til denne fil?
ExcludeSpyCookies=Du har undtaget cookier fra din scanning. Vil du virkelig IKKE s°ge efter disse?
HostsFileRead=Lµser Hosts-fil
BrokenLinkField1=Link:
BrokenLinkField2=Fil:
BrokenLinkInfo=Et link peger pσ en fil som ikke kan findes.
DialogRecoveryAged=Gendannelsesfiler er gamle efter...
ExcludeProductsAll=Alle produkter
FixProblems=Nogle problemer kunne ikke afhjµlpes. ┼rsagen til dette kan vµre at de associerede filer stadig er aktive (i hukommelsen).%0D%0AProblemet kan afhjµlpes efter en genstart.%0D%0AMσ SpyBot-S&&D afvikles pσ dit system efter nµste genstart?
FixRegistryConfirmation=Vil du virkelig slette denne registreringsdatabase-n°gle?
HintPanelMessage=Disse introduktionspaneler vil blive vist indtil du f°ler dig tryg ved brugen af Spybot-S&&D.%%0D%%0AVil du have dem vist?%%0D%%0A(Hvis du ikke er sikker endnu, svar venligst 'Ja' nu og fravµlg dem pσ et senere tidspunkt (under Opsµtning)
HintPanelTextHide=Skjul denne information
HintPanelTextShow=Vis mere information
ImmunizeActiveXBlocked=u°nskede produkter er nu blokeret.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Alle kendte u°nskede produkter er allerede blokerede.
ImmunizeActiveXCheckFinished=Beskyttelseskontrol er afsluttet.
ImmunizeActiveXChecking=Unders°ger
ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=u°nskede produkter er allerede blokerede
ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=yderligere beskyttelse er mulig. ImmunisΘr venligst.
ImmunizeActiveXCheckProt1=Programmet kontroller for beskyttelse...
ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrollerer...
ImmunizeActiveXError=Fejl.
ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID database ikke fundet. OpdatΘr venligst Spybot-S&D!
ImmunizeActiveXFinished=Immunisering afsluttet.
ImmunizeActiveXImmunizing=Immuniserer mod
ImmunizeActiveXStart1=Programmet er ved at immunisere dit system...
ImmunizeActiveXStart2=Immunisering...
UpdateFileDownloaded=downloadet
UpdateFileDownloading=Downloader
WarningAdAware=Du har 'AdAware' installeret.%%0D%%0AHvis du har 'AdAware'-funktionen 'scan inside archives enabled', finder 'AdAware' mσske filer i Spybot-S&D-bibliteket. Spybot-S&D indeholder ingen spyware, men det laver backup'er af alt hvad du fjerner (indtil du fjerner disse backup'er fra gendannelseslisten), og 'AdAware' klager over disse backup'er. Du kan uden problemer ignorere disse backup'er fundet af AdAware.
WarningBPS=Du har 'Spyware Remover' fra 'BulletProof Software' installeret .%%0D%%0A'Spyware Remover' er en ophavsretlig krµnkelse af Spybot-S&D, fordi den bruger en stjσlen kopi af Spybot-S&D's database.%%0D%%0AVenligst IKKE brug BPS Spyware Remover!
ImmunizeBHOInstalled=Browser-hjµlp til at blokere for u°nskede downloads er installeret.
ImmunizeBHONotInstalled=Browser-hjµlp til at blokere for u°nskede downloads er IKKE installeret.
Internal1=Spybot - Search & Destroy
LastDetectionUpdate=Seneste opdatering af sporingsliste
LastDetectionUpdateUnknown=Dato for seneste opdatering af sporingsliste ukendt.
RecoveryAgeAfter=dage
RecoveryAgeBefore=en forsinkelse pσ
RecoveryPurgeConfirmation=Du er ved at fjerne de backupper som Spybot-S&&D lavede. Vil du fortsµtte?
RecoveryRestoreConfirmation=Du er ved at omg°re de µndringer som Spybot-S&&D have lavet. Vil du fortsµtte?
ResultsFixConfirmation=Du er ved at fjerne de valgte emner. Vil du fortsµtte?
ScanWinsock=Spybot-S&D k°rer nu en probleml°sning pσ dine netvµrks-drivere.
SkinPreviewText0=Noget blev fundet...
SkinPreviewText1=Dette kan ikke fikses...
SkinPreviewText2=Dette er spyware...
SkinPreviewText3=Dette er systeminternt...
SkinPreviewText4=Dette er en brugeradfµrd (usage track)...
SkinPreviewText5=Dette er blot et skin-forevisning,
SkinPreviewText6=Ikke en virkelig besked!!!
SpywareBlasterInstalled=Du har 'JavaCools SpywareBlaster' installeret. SpywareBlaster vil give dig meget mere kontrol over ActiveX-beskyttelse. Klik her for at k°re det.
SpywareBlasterNotInstalled=Hvis du °nsker mere kontrol over ActiveX-beskyttelse, anbefaler vi 'JavaCools SpywareBlaster'. Klik her for at bes°ge programmets hjemmeside.
StartupNewValue=Indtast venligst en ny vµrdi:
UpdateBadChecksum=forkert checksum
WarningNetCop=You have NetCop installed.%%0D%%0ANetCop detects some threats by looking for the name of the threat in the file contents. If NetCop finds some Spybot-S&D files as keyloggers or similar threats - those are just the Spybot-S&D detection rules, and they need to contain the names of the threats obviously. Please do ignore these false positives.
WarningPestPatrol=You have PestPatrol installed.%%0D%%0APestPatrol is known to cause some false positives in combination with Spybot-S&&D.%%0D%%0AIf PestPatrol should detect cd_clint.dll (as a trojan) or zipdll.dll (as an exploit) in your Spybot-S&&D folder, please ignore them, and update your PestPatrol.%%0D%%0A
WarningSpywareNuker=You have SpywareNuker from TrekBlue installed.%%0D%%0ASpywareNuker is a copyright infringement, using a stolen copy of the Spybot-S&D database.%%0D%%0APlease do NOT use SpywareNuker!
FileOpenCaption=Vµlg baggrund
FileOpenMask=Billedfiler|*.bmp|
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problemer kunne ikke afhjµlpes. Genstart venligst computeren!
FixFinishStatusGood=%%d problemer afhjulpet.
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Alle problematiske produkter er nu tilladt igen.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Fjernelse af immunisering er afsluttet.
SystemStartupTypeMalware=Ej n°dvendig - virus, spyware, malware eller anden ressourcesluger
SystemStartupTypeNotRequired=Normalt ikke n°dvendig
SystemStartupTypeRegular=Normal punkt
SystemStartupTypeUnknown=Ukendt
SystemStartupTypeUserPreference=Afhµngig af brugers °nsker
UninstallField1:=Applikation:
UninstallField2:=Afinstallering:
UninstallInfo:=Afinstalleringsinformation for en applikation er fejlbehµftet.
UpdateInfoStarted=Forbindelsen er oprettet. Information om nye opdateringter vil blive hentet nu.
UpdateStarted=Forbindelsen er oprettet. Filer vil blive hentet og installeret nu.
WarningAdvanced=Avanceret tilstand af Spybot-S&&D giver flere muligheder end standard; men disse indeholder ogsσ nogle som KAN skade dit system, hvis du ikke ved hvad du foretager dig.%0D%0AVil du skifte til avanceret tilstand?
WarningBetaUpdates=Ved at hente beta opdateringer kan du deltage i beta testning. Dette vil give dig chancen for at teste nye muligheder f°rst, men °ger ogsσ chancen for at l°be ind i problemer med programmet.%0D%0AEr du villig til at risikere dette?
WarningCorruptedBlindman=Den eksterne "Blindman" applikation er blevet beskadiget.%0D%0AAnvend venligst opdateringsfunktionen for at fσ den igen!
WarningCorruptedUpdater=Den eksterne opdaterings applikation er blevet beskadiget.%0D%0AVµr sikker pσ at du har hentet "Updater" opdateringen!
WarningIncludeFile=Der var problemer med include filen %%s%0D%0ASe 'Include errors.log' for detaljer.
WarningIncludeUpdatesNeeded=Du skal f°rst installere opdateringer til s°gningen ved at bruge den integrerede opdatering, eller manuel opdatering.
WarningServices=Spybot-S&&D har fundet en system service som er identificeret som en trussel:%0D%0AVist navn: %%s%0D%0ARegistreringsdatabase n°gle: %%s%0D%0ADen er blevet stoppet.Check status pσ den i Services i kontrolpanellet.
WarningShredder=At bruge * og ? til at tilf°je filer kan f°re til at mange filer tilf°jes.%0D%0ACheck om du virkelig vil af med disse filer, eller klik pσ Afbryd for ikke at tilf°je filerne lige nu.
labelBugReport0=F°r du sender en fejlrapport, kontroller venligst at du har en opdateret version af Spybot-S&&D. For at kontrollere kan du bruge opdateringsfunktionen, eller bes°ge:
labelBugReport1=Du kan ogsσ bes°ge Spybot's supportforum, hvor andre brugere mσske allerede har rapporteret den samme fejl, og hvor du kan finde rettede beta-versioner. Du kan bes°ge forummet her:
labelBugReport2=Fejlrapporteringsfunktion samler kun information fra din sidste s°gning (pσ samme mσde, som hvis du ville gemme det i en tekst-fil), din indtastede information, og hvis du °nsker det indholdet af Udklipsholder. Disse data vil blive sendt i en mail.
labelUpdate0=Med denne funktion kan du se om der er en nyere version af SpyBot-S&&D tilgµngelig online.
labelUpdate1=Dette program vil ikke sende nogen information om din computer til mig eller nogen anden! Det vil kun indlµse og vise en tekst-fil fra min webserver.
labelUpdate2=(For at g°re dette skal du σbne en forbindelse til internettet)
labelTranslationInfo=Bemµrk venligst at SpyBot-S&&D er et hurtigtudviklende projekt, og at ikke alle nye funktioner vil blive oversat til dansk med det samme. Den danske oversµttelse bliver opdateret l°bende.
labelDownloadDirInfo=Trµk dine mest brugte download-mapper fra Stifinder herover. De vil bliver unders°gt for evetuelle installationsprogrammer til spy- og adware, dialere og keyloggere.
cbBotPresets.Items=Brugerdefineret%0D%0AH°j sikkerhed - s°g efter og fjern enhver "bot".%0D%0AMedium sikkerhed - fjern ikke nyttige "bots".%0D%0AIngen sikkerhed - behold alt som det er.%0D%0A
cbBotPresets.Hint=Vµlg en indstilling i overensstemmelse med det sikkerhedsniveau du °nsker.
labelDumpTrashInfoText0=Denne funktion fjerner de n°gler der tilfµldigvis blev lavet da en µldre Spybot-S&&D s°gte efter dem. De eneste n°gler der vil blive fjernet er dem der stadig er tomme. Vµr venligst tσlmodig da dette kan tage noget tid.
labelDumpTrashInfoText1=Du beh°ver kun eksekvere denne funktion en gang, og kun hvis du har brugt Spybot-S&&D Version 0.94 eller tidligere!
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy scanner dit system. Vent venligst...
[formMain]
sbar.Items=Program startet%0D%0A%0D%0A%0D%0A
[formNewRunValue.groupValueData]
groupValueData=
buttonBrowse=...
labelData=Linket fil:
labelValue=Navn pσ link:
[formBrowserLink]
labelInfo0=Din browser anvender i °jeblikket en start- eller s°ge-side med f°lgende URL. Du kan µndre denne indstilling ved at skrive en ny URL eller vµlge en pσ listen.
bnCancel=Fortryd
bnOK=O.K.
[formCompabilityWarning]
cbDoNotDisplayAgain=Vis ikke kompatibilitetsadvarsler igen
bnOK=O.K.
[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Afbryd
buttonOK=&Fortsµt nu
labelInformation=Du har indstillet Spybot-S&&D til at holde en kort pause f°r checket startes. Vent venligst, eller vµlg en handling...
labelOptOutInfo=Bemµrk venligst: Benyt kun disse frameldingsadresser (vedr. spam) og websider (vedr. cookier) hvis du allerede modtager email eller cookier du ikke °nsker fra firmaerne der er opf°rt pσ listen her. Ved forebyggende framelding vil du blot give disse firmaer din email-adresse, hvilket ikke vil gavne dig.
labelStartRecovery=Brug denne knap hvis du bemµrker nogle problemer som opstod under nylig k°rt afhjµlpning af problemer, og du °nsker at gendanne nogle µndringer.
labelStartSearch=Brug denne knap hvis du vil kontrollere dit system for spyware og alle andre trusler opsporet af Spybot - Search && Destroy.
labelStartUpdate=Dette er meget vigtigt: Det er anbefalet at du opdaterer sporingslisten minimum en gang om ugen!
labelProcessListInfo=Denne liste viser alle processerne der i °jeblikket k°rer pσ dit system. Den er tilsigtet at give yderligere information til professionelle og til at blive inkluderet i en systemrapport. Afbryd ikke en proces f°rend du ved hvad du g°r!
cbImmunizeBHOSetting.Items=BlokΘr alle u°nskede sider stiltiende.%0D%0AGiv meddelelse ved blokering.%0D%0ASp°rg efter blokerings-bekrµftelse.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Aktiver permanent blokering af farlige adresser i Internet Explorer
[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registreringsdatabasen indeholder et link til en fil som indeholder en ugyldig sti. Det anbefales enten at fikse stien eller at fjerne linket.
[formProxySettings]
bnCancel=Fortryd
bnOK=O.K.
groupAuthentication=Autentification
groupNecessary=N°dvendige indstillinger
[formUpdateReminder]
bnOK=O.K.
cbDontRemindAgain=Pσmind mig ikke igen.
[formWaitForResponse]
buttonCancel=Fortryd
labelInformation=Dette er de fundne problemer, men de er ikke seri°se. Hvis du ikke trykker pσ knappen nu, vil problemerne blive ignoreret indtil videre...
labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle prµventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen er anbefalet, som et sekundµrt beskyttelseslag. BasΘr dine valg, vedr. de forskellige muligheder, pσ dine personlige preferencer.
labelHostsFileInfo=Denne funktion vil blokere specifikke internetservere der er kendt for dσrlig adfµrd (for det meste sider der installerer spyware eller bruger brugeradfµrdssporende funktioner (using tracking)). Hvis du beslutter at bruge funktionen, og finder ud af at en side du virkelig °nsker at bruge ikke lµngere er tilgµngelig, kontrollΘr venligst om den pσgµldende side stσr opf°rt pσ denne liste.
labelResultsInfo=Dette er hoved-scannesiden i Spybot-S&&D. Her kan du scanne dit system ('Scan system'-knappen) og afhjµlpe de problemer som blev fundet ('Afhjµlp valgte problemer'-knappen). Hint: hvis du ikke har gjort det endnu, kan du evt. lµse 'the tutorial' (engelsk - se Hjµlp-menuen) for at lµre mere om scannings-resultaterne.
labelShredderInfo=Makulatoren vil permanent fjerne filer du ikke lµngere har brug for, pσ en mσde sσ de ikke kan gendannes. Dette vµrkt°j er beregnet til dine egne filer som du °nsker fjernet sikkert, du beh°ver ikke bruge det for at fjerne spyware, eftersom Spybot-S&&D automatisk makulerer dette.
labelExcludeCookiesInfo=Dette er en liste over cookier der i °jeblikket er lagret i Internet Explorer, Netscape og Mozilla, eller allerede er opf°rt pσ din udelukkelsesliste. Cookier som du markerer her vil ikke blive renset nσr du renser brugeradfµrdssporinger (usage tracks).
labelExcludeCookiesInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsFilesetsInfo=Dette er en liste over forskellige kategorier af problematiske ting du kan scanne efter. Det anbefales at du vµlger alle problemer i den f°rste kategori (Spyware), medens vi anbefaler at du ikke scanner efter nogen systeminterne funktioner f°rend du kender dit system godt. Om du vµlger at scanne efter brugeradfµrdssporinger (usage tracks), kommer an pσ dine personlige preferencer - lµs evt. Hjµlp for flere detaljer.
labelSettingsFilesetsInfoHide=Skjul denne information
labelImmunizeInfo=Denne side giver dig mulighed for at lave nogle prµventive foranstaltninger mod spyware. At anvende den permanente immunisering og download-blokeringen er anbefalet, som et sekundµrt beskyttelseslag. BasΘr dine valg, vedr. de forskellige muligheder, pσ dine personlige preferencer.
labelExcludeExtensionsInfoHide=Skjul denne information
labelExcludeExtensionsInfo=Dette er en liste over filtyper som er gemt i Windows fil σben/gem dialog historik samt dem der er pσ din undtagelsesliste. Alle de filtyper du undtager her vil ikke blive fjernet fra dialog historikken nσr du fjerner brugersporinger.
labelExludeProductsInfoHide=Skjul denne information
labelExludeProductsInfo=Denne side viser alle de produkter som Spybot-S&&D kan finde, sorteret ikategorier. Hvis du vµlger et produkt her, vil det ikke blive fundet under s°gningen. Brug denne liste hvis du ved du har nogle trusler pσ computeren som skal blive der.
labelRecoveryInfo=Denne side indeholder en liste over backupper Spybot-S&&D har lavet ved afhjµlpning af problemer. Her kan du omg°re enhver µndring i tilfµde af at den har vist sig at vµre problematisk, eller fjerne backupperne nσr du er sikker pσ at du ikke lµngere har brug for dem. Hint: h°jreklik pσ listen for at se flere valgmuligheder.
labelSettingsDownloadDirsInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D finder trusler pσ mange mσder. Det er en god ide at gemme alle de filer du henter (downloads) i en sµrlig mappe, og at du sµtter denne mappe op til en speciel installer scanning. Du kan enter trµkke en folder herhen, eller h°jre-klik og vµlg "Ny mappe".
labelSettingsLanguageInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsLanguageInfo=Her kan du se listen over installerede sprog. Hvis dit sprog ikke er listet b°r du anvende siden med Indstillinger (se "Web opdatering) og her vµlge opdateringer i andre sprog, og sσ pr°ve opdateringsfunktionen. Hvis dit sprog stadig ikke viser sig, kan du kigge pσ vores web site for at se om der er en oversµttelse til dit sprog planlagt.
labelSettingsMainInfo=Her kan du se mange muligheder for at indstille Spybot-S&&D til dine prµferencer. Vi anbefaler forudindstillingerne (default settings). Hvis du bemµrker at nogle µndringer bevirkede noget utilsigtet, men ikke husker hvilke µndringer du har lavet, benyt venligst "Vµlg forudindstillinger (default)"-knappen.
labelSettingsSkinsInfoHide=Skjul denne information
labelSettingsSkinsInfo=Du kan lave om pσ farverne i Spybot-S&&D ved at vµlge et af de Skins som vises herover (check opdateringsfunktionen hvis der ikke vises nogen endnu), og panelet forneden vil vise et preview af det valgte Skin. Klik "Anvend valgt" nσr du har fundet et skin som du °nsker at anvende.
labelActiveXInfo=Denne liste viser alle ActiveX komponenter som er installeret pσ dit system. Punkter med et gr°nt mµrke foran viser at komponenten er i orden, et r°dt mµrke viser at det er et kendt problem. Punkter med sort er ikke listet i vores database.
labelBHOInfo=Denne liste viser alle hjµlpe applikationer som er registreret i Internet Explorer. Punkter med et gr°nt mµrke foran viser at hjµlpe programmet er i orden, et r°dt mµrke viser at det er et kendt problem. Sorete mµrker viser at hjµlpe programmet ikke er listet i vores database. Hvis du er usikker, og du har brug for en af BHOerne pσ listen, kan du slσ det fra ved at klikke pσ "Skift" knappen.
labelBrowserpagesInfo=Denne side viser en liste over alle websites som er registreret som s°ge- eller start-sider for Internet Explorer. Hvis din browser f°rer dig til en side som du ikke selv har angivetf, og du ikke kan µndre det i Instillinger, findes siden sansynligvis her, og kan µndre den ved at trykke pσ "Instil" knappen her.
labelResidentInfo=Denne side viser yderligere indstillinger for Spybot-S&&D's ekstra download blokering (simpelActiveX blokering vil ikke blive logget, sσ den vil kun vise resultatet af andet lag af beskyttelse). Hvis du anvender Windows 9x, ME, eller NT/2000/XP med en administrator konto, kan du ogsσ (af-)installe blokeringen her.
labelStartupInfo=Denne liste viser alle de programmer der startes sammen med Windows nσr du tµnder din computer. Et ekstra vindue vil give dig mere information omkring kendte startup punkter. Hvis du ved at du ikke har brug for en bestemt en af dem, anbefaler vi at du deaktiverer den ved at fjerne fluebenet foran den, indtil du har checket det ved at genstarte, og sσ pr°ve at starte programmer der kunne afhµnge af det. Punkter med fed skrift er blevet µndret siden sidste snapshot!
labelWinsockInfo=Denne lsite viser ekstra information om installerede netvµrksdrev og protokoller og er tnµkt som ekstra information til professionelle, og til system rapporter.
cbImmunizeMiscHostsFile=Spµr Hosts-filen til 'read-only' for at beskytte den mod 'hijackers'.
cbImmunizeMiscIEControlPanel=Spµr IE's Kontrolpanel mod at blive σbnet indefra (denne bruger).
cbImmunizeMiscIEStartpage=Spµr IE's startsideindstilling for brugerµndringer (denne bruger).
[Dialogs]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nej
ButtonOK=O.K.
ButtonCancel=Fortryd
ButtonAbort=Afbryd
ButtonRetry=Fors°g igen
ButtonIgnore=IgnorΘr
ButtonAll=Alt
ButtonNoToAll=Nej til alt
ButtonYesToAll=Ja til alt
ButtonHelp=Hjµlp
DialogTitleWarning=Advarsel
DialogTitleError=Fejl
DialogTitleInformation=Information
DialogTitleConfirmation=Bekrµftelse
DialogTitleCustom=Tilpasset
[BHO.SDHelper]
IEBlockText=Spybot-S&D har blokeret hentning af "%%s"!%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slσ denne advarsel fra pσ Spybot-S&D Immuniserings side)
IEConfirmText=Spybot-S&D rapporterer at du °nsker at hente "%%s". Dette er et kendt problem. ╪nsker du at BLOKERE denne hentning?%%0A%0D%0A%%0D(Du kan slσ denne advarsel fra pσ Spybot-S&D Immuniserings side)
IELogText=Blokeret URL: %%2s (%%1s)
IEStatusText=En problematisk URL %%1s (%%2s) er blevet fundet af Spybot-S&D IE hjµlper
[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Afbryd
bnOK=OK
groupSounds=Afspil lyd nσr ...
[formAlertSoundConfig.groupSounds]
cbCleanAlert=... ingen trusler fundet:
cbFoundAlert=... spioner fundet:
[formHelperConfig]
bnCancel=&Afbryd
groupHelperApps=Anvend extern hjµlpe applikation til ...
[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Filer:
cbUseFolderHelper=Mapper:
cbUseRegistryHelper=Registreringsdatabase:
[formLanguagePick.alWizard]
aNext=N&µste
[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Begynd at anvende programmet
bnVisitHelp=Lµs hjµlpen
bnVisitTutorial=Lµs gennemgangen
labelFinished0=Alle standard indstillinger er lavet. For mere information b°r du lµse hjµlpen. Herefter kan du begynde at anvendeSpybot-S&&D.
labelStep7=Trin 7 af 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Hvis du vil have en genvej pσ skrivebordet, eller et ounkt i start menuentil at starte Spybot-S&&D, sσ brug venligst knapperne herunder:
labelStep1=Trin 1 af 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=ImmunsΘr systemet
labelImmunize0=Nu da du er opdateret er det en god ide at immunisere. Klik pσ knappen herunder for at g°re det nu. Hvis du ikke vil g°re det nu kan du g°re det senere ved at klikke pσ Imunisering i programmets vµrkt°jslinie til venstre.
labelStep6=Trin 6 af 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=Brug denne proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D har fastslσet at din Internet Explorer er sat op til at bruge en proxy. Der er gode chancer for at du ogsσ skal anvende en proxy for at kunne hente opdateringer. Hvis du °nsker at anvende den samme proxy som Internet Explorer sσ tryk pσ knappen herunder:
labelStep4=Trin 4 af 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
bnCreateRegistryBackup=Lav sikkerhedskopi af registreringsdatabasen
labelRegyBackup0=Du kan lave en komplet sikkerhedskopi af registreringsdatabasen. Dette er ikke en n°dvendighed, men kan vise sig at vµre nyttigt. Hvis spyware °delµgger nogen af dine indstillinger kan Spybot-S&&D mσske genskabe disse vha. sikkerhedskopien.
labelRegyBackup1=Vent venligst... dette kan tage nogle minutter...
labelRestorePoint0=Hvis du anvender Windows ME eller XP, er det en god ide at lave et gendannelsespunkt nu.. Klik pσ knappen herunder:
labelStep2=Trin 2 af 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Hent alle tilgµngelige opdateringer
bnUpdateSearch=S°g efter opdateringer
labelStep5=Trin 5 af 7
labelUpdate0=For din egen sikkerheds skyld b°r du, f°r du starter din f°rste s°gning, checke om der er opdateringter til programmet, og sσ hente disse! Klik pσ knappen herunder for at gσ til opdateringssiden, og lad programmet s°ge efter opdateringer.
labelExludeSinglesInfo=Dette er en liste over enkelte ting du har undtaget fra fremtidfige scanninger. Du kan tilf°je til listen efterhσnden som de kommer frem pσ s°geresultatetsiden, ved at h°jre-klikke og vµlge punktet Ignorer Hvis du vil fjerne et punkt fra listen, sσ h°jre-klik pσ det, og vµlg dette pσ menuen.
labelExcludeSystemInternalsInfo=Dette punkt viser alle System Internals som du har undtaget. Hvis du °nsker at se dem igen i System Intenals resultat listen, sσ fjern dem fra listen.
labelStatisticsInfo=Her kan du se en oversigt over alle de trusler som Spybot-S&&D har fundet og afhjulpet, listet efter produktnavn. Desuden vises antallet af fjernelser per produkt, samt datoen for hvornσr hver trussel er blevet fundet sidst.
labelSettingsSchedulerInfo=Her kan du sµtte Windows til at lave en s°gning med Spybot-S&&D, hvis 'Planlagte opgaver' er aktiveret. Du kan se nuvµrende opgave, eller tilf°je en n.
labelStartSettingsInfo=Venkommen til Spybot-S&&D instillinger. Her kan du µndre den mσde som Spybot-S&&D reagerer pσ en masse mσder. Ved at klikke pσ en af kategorierne til venstret, vises en ny side med sµrlige indstillingerr. Bemµrk:Hver side har en kort beskrivelse i topppen, og du kan bruge Hµjlp (se Hjµlp knappen pσ siden eller brug Hjµlp i menuen) for at fσ mere information.
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D tilbyder mange vµrkt°jer som avancerede brugere kan anvende til at finde ud af mere om spyware som ikke findes under normal s°gning, afhjµlpe disse, og optimere dit system. Visse af disse funktioner har vidtrµkkende konsekvenser, sσ du skal vµre helt sikker pσ hvad du llaver, hvis du anvender disse vµrkt°jer. Du kan skjule vµrkt°jer som du ikke er tryh ved, ved at fjerne fluebenet i listen.
labelIETweaksInfo=Denne side giver dig mulighed for at µndre opf°rslen af browser og systemr. ╞ndringer b°r kun foretages af brugere som ved prµcis hvad indstillingerne g°r.
labelReportInfo=Her kan du angive hvad der skal vµre i den rapport du er ved at lave. Du kan ogsσ se gamle rapporter ved at bruge knappen "Vis tidligere rapport".
labelSysInternalsInfo=Dette vµrkt°j s°ger registreringsdatabasen igennem efter n°gler der anvender fejlagtige filnavne, eller ikke-eksisterende stier. S°gningen er begrµnset til et antal vigtige steder, som vi har opdaget mangler i andre vµrkt°jer til registreringsdatabasen.
labelUninstallInfo=Denne liste viser alle de programmer som har registreret afinstalleringsinformation pσ dit system. Det svarer nogenlundde til Tilf°j/Fjern programmer i kontrolσpanelet, men med et par ekstra faciliteter.
labelViewReportInfo=Dette er en rapport over dit system, med mange detaljer som er nyttige til at finde spyware og kaσpringsproblemer. Hvis du har et sσdant problem, kan du bruge resultaterne her for at fσ ekstra hjµlp. Hvis du f°rst lige har startet Spybot-S&&D, anbefaler vi at du laver en normal s°gning f°rst, da dette sσ kan medtages i rapporten.
[formMain.scbar]
Section1=S&ettings
Section0=Spy&bot-S&&D
Section2=&Vµrkt°jer
Section3=Info && Licens
[formMain.vstActiveX]
Column1=Navn
Column0=CLSID
[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Navn
[formMain.vstLanguages]
Column0=Sprog
[formMain.vstRecovery]
Column0=Sikkerhedskopi
Column1=Dato
Column2=
[formMain.vstResults]
Column0=Problem
Column1=Art
[formMain.vstSystemStartup]
Column0=N°gle
Column1=Vµrdi
Column2=Kommandolinie
[formMain.vstUninstall]
Column0=Software
Column1=Version
[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Lav et link til et almindeligt program (K°r)
radiogroupKey.1=Lav et link til en service (K°r service)
radiogroupKey.2=Lave en Autostart gruppe link
[formNewRunValue.radiogroupRootKey]
radiogroupRootKey.0=Kun for aktuel bruger (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=For alle brugere (HKEY_LOCAL_MACHINE)
[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy server krµver login...
ePassword.Hint=Kodeordet du skal bruge for adgang...
eUsername.Hint=Brugernavn for adgang...
labelAuth0=Bruger:
labelAuth1=Kodeord:
[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Indtast proxy navn eller IP her, som mycomp.local eller 127.0.0.1
ePort.Hint=Normalt er dette 8080 eller 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:
[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy laver et gendannelsespunkt f°r valgte problemer afhjµlpes.
labelInformation1=Gendannelsespunkter et en facilitet i Windows ME og XP som giver dig mulighed for at gendanne systemet som det var f°r bestemte µndringer blev lavet. Hvis du ikke beh°ver gendannelsespunkter, kan du skifte til Avanceret indstilling i indstillings menuen, og via indstillings siden kan du slσ dannelsen af disse fra.
labelInformationClose=Vinduet lukkes automatisk, nσr gendannelsespunktet er lavet.
[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy er i fµrd med at kontakte opdateringsserveren... Hvis animationen herunder ikke er startet endnu, sσ hav lidt tσlmodighed - serveren er mσske optaget, men forbindelsen er stadig igang sσ lµnge dette vidue vises.
